2010년 가을 학기 메시야 한국학교 입학원서

위의 학생은 귀 한국학교에 등록하기를 원하여 이 원서를 제출하면서,

부모 또는 보호자의 임무를 충실히 이행할 것을 서약합니다.

I would like to register my child in your Korean school

and promise to positively support your academic and extra curricular activities.

법적 책임 해제 확인

본교의 교사들은 자녀들의 안전을 위해 최선을 다할 것을 다짐합니다. 학교기간 중에 일어나는 어떠한 사고에 대해서는 학교당국은 책임질 수 없습니다. 이러한 조건을 읽고 이해하신 후에 입학원서를 제출해 주시기 바랍니다.

Liabilities Release Confirmation

The staff of this school will do their best to assure all possible safety measures for you child while in school.

However, the school will not assume any liability incurring during the school period.

I read this condition and I waive my rights to take any legal against this school and/or its staff.

메시야 한국학교 교장 귀하

부모/보호자(Parents/Guardian):_______________________

날짜(Date):_______________________